Publicité

Étymologie et Histoire de echo chamber

echo chamber(n.)

Depuis le milieu du 19e siècle aux États-Unis, en référence aux caractéristiques naturelles dans les cavernes populaires qui créaient des échos ; voir echo (n.) + chamber (n.). Également utilisé pour désigner les salles législatives sous des plafonds en dôme qui faisaient voyager les chuchotements de manière surprenante.

Il est attesté en 1931 en référence à l'ingénierie sonore :

For instance, in England and Germany an echo chamber is used in broadcasting certain programs to give the effect of a large auditorium. [Associated Press article on broadcasting reprinted in various U.S. newspapers Aug.-Sept. 1931]
Par exemple, en Angleterre et en Allemagne, une chambre d'écho est utilisée pour diffuser certains programmes afin de donner l'effet d'un grand auditorium. [Article de l'Associated Press sur la diffusion reproduit dans divers journaux américains août-sept. 1931]

L'utilisation figurative est attestée en 1924 dans le sens plus ancien ("Ellis Island, cette chambre d'écho des tragédies de l'Europe ..."), en 1934 en référence à l'amplification ou à l'exagération artificielle des voix en politique, gouvernance, etc., probablement dérivée de l'utilisation dans la diffusion.

In an age whose vaunt is liberty of thought and liberty of action, men are but walking through an echo chamber where their own voices are drowned in the platitudinous sentiments of their fellows. ["Social Conscience," in The St. Bernard (La.) Voice, April 7, 1934]
À une époque dont le vantardise est la liberté de pensée et la liberté d'action, les hommes ne font que traverser une chambre d'écho où leurs propres voix sont noyées dans les sentiments platitudinaires de leurs semblables. ["Social Conscience," dans The St. Bernard (La.) Voice, 7 avril 1934]

Également de : mid-19c.

Entrées associées

chamber(n.)

Vers 1200, le mot désignait "une pièce dans une maison," généralement une pièce privée. Il provient du vieux français chambre, signifiant "pièce, chambre, appartement" (11e siècle), lui-même issu du latin tardif camera, qui signifie "chambre, pièce" (voir camera).

Le mot en vieux français, tout comme en moyen anglais, était utilisé seul ou en combinaison pour désigner des termes comme "latrine" ou "privé," basé sur l'idée d'un "ustensile de chambre à coucher pour contenir l'urine." En anatomie, il a pris le sens de "espace clos dans un corps," à partir de la fin du 14e siècle. Dans le domaine de la mécanique, il désigne une "cavité artificielle," un usage qui date de 1769.

Dans le contexte de l'artillerie, le sens de "partie du canon où la charge est placée" apparaît dans les années 1620. Le sens de "corps législatif" remonte à environ 1400, une extension qui provient des chambres ou salles où se réunit une assemblée. La chamber music (musique de chambre) désignée en 1765 était traditionnellement celle destinée à être jouée dans des espaces plus petits.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]
DA CAMERA : of the chamber, i. e. appartenant à la chambre, adapté à la chambre, conçu pour la chambre,—un terme appliqué à la musique de salon ou de chambre. [Godfrey Weber, "General Music Teacher," Boston, 1842]
echo(n.)

Au milieu du 14e siècle, le mot désigne un "son répété par réflexion". Il provient du latin echo, lui-même issu du grec ēkhō. Dans la mythologie classique, ēkhō était personnifiée en tant que nymphe des montagnes, éprise de Narcisse, qui finit par ne laisser derrière elle que sa voix. Ce terme est lié à ēkhē, signifiant "son", et à ēkhein, qui veut dire "résonner". Ces mots dérivent d'une forme étendue de la racine indo-européenne *(s)wagh-, qui signifie "résonner". Cette même racine a donné naissance à d'autres mots dans différentes langues, comme le sanskrit vagnuh pour "son", le latin vagire signifiant "crier", et l'ancien anglais swogan qui veut dire "résonner". En lien avec ce terme, on trouve Echoes. Pour plus de contexte, n'hésitez pas à consulter echo chamber.

    Publicité

    Partager "echo chamber"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of echo chamber

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "echo chamber"
    Publicité